Kinh nghiệm làm việc bán thời gian

ĐẠI HỌC QUỐC GIA TP. HỒ CHÍ MINH

Trường Đại học Khoa học Xã hội & Nhân văn

Trân trọng kính mời quý bạn đến tham dự chương trình "Café Học thuật Nhân văn" chuyên đề khởi nghiệp:

KINH NGHIỆM LÀM VIỆC BÁN THỜI GIAN

do diễn giả Trần Hữu Phúc Tiến và Ngô Vĩnh Yên trình bày.

Quý vị có thể đặt câu hỏi thảo luận trước cho diễn giả qua hộp thư của chương trình (cafehocthuatnhanvan@gmail.com).

- Thời gian: 08g00-11g30 ngày 21/01/2011 (sáng thứ 6)

- Địa điểm: Cà phê Văn Khoa, Trường ĐHKHXH&NV, 10 – 12 Đinh Tiên Hoàng, Quận 1, Tp.HCM.

- Ngôn ngữ: tiếng Việt

Ban tổ chức chương trình Café Học thuật Nhân văn - ĐHKHXH&NV Tp.HCM kính mời!

Đăng ký tham gia tại:

- Trung tâm Tư vấn Hướng nghiệp & Phát triển Nguồn nhân lực, phòng C001, số 10 – 12 Đinh Tiên Hoàng, Quận 1.

- Điện thoại: 08.39102989 / 0988 603 953 (Như Quỳnh) – Thư điện tử: cafehocthuatnhanvan@gmail.com.

- Mức phí tham gia: 20.000đ (đã bao gồm chi phí nước uống)

Chú ý: Vì tính chất quan trọng của buổi nói chuyện nên quý bạn đăng ký và xác nhận tham gia với Ban tổ chức trước 17h ngày 20/01/2011. Quý bạn chỉ có thể tham gia khi đã đăng ký và xác nhận với Ban tổ chức.

Trân trọng!

Về buổi nói chuyện:

Báo cáo viên sẽ chia sẻ những kinh nghiệm và yêu cầu tuyển dụng việc làm thêm. Người tham dự có cơ hội đăng ký việc làm bán thời gian và nghe báo cáo "Làm thêm việc gì? Ở đâu?" để có thu nhập từ việc làm thêm từ 2.000.000đ/tháng và rút thăm trúng thưởng học bổng học tiếng Anh trị giá 1.000.000đ.

Về diễn giả:

1. Trần Hữu Phúc Tiến là Tổng Giám Đốc Tổ hợp Giáo dục và Truyền thông Hợp Điểm. Ông Phúc Tiến đã có hơn 25 năm công tác trong lĩnh vực báo chí, tiếp thị và đào tạo. Ông nguyên là phóng viên, biên tập viên báo Tuổi Trẻ, Saigon Times Daily, Thời báo Kinh tế Sài Gòn, Phó Tổng biên tập Tạp chí Thế giới mới, đã tu nghiệp Báo chí và Kinh tế Quốc tế tại Đại học Oxford (Anh Quốc).

2. Ngô Vĩnh Yên là Giám đốc Công ty Bảo hiểm nhân thọ Hàn Quốc. Ông đã từng là chuyên viên kinh doanh của chuỗi cửa hàng thức ăn nhanh KFC.

Đọc thêm

Hình ảnh buổi nói chuyện của diễn giả Hồ Minh Quang

Chương trình "Café Học thuật Nhân văn" chuyên đề dịch thuật "Những chia sẻ trong kinh nghiệm phiên dịch" do diễn giả Hồ Minh Quang trình bày vào sáng thứ Bảy ngày 15/01/2011 tại Cà phê Văn Khoa đã thu hút nhiều giảng viên, học viên cao học, sinh viên trong và ngoài trường ĐHKHXH&NV Tp.HCM đến nghe với nhiều nội dung thảo luận sôi nổi.

Sau đây là một số hình ảnh (xem thêm tại trang lưu trữ hình ảnh) của buổi nói chuyện này:

Đọc thêm

TS. Hồ Minh Quang trả lời một số câu hỏi của người tham dự

Ban tổ chức chúng tôi có nhận được một số câu hỏi của quý bạn và xin chuyển phần trả lời của diễn giả lên trang thông tin để quý bạn cùng theo dõi. Rất mong nhận thêm nhiều ý kiến chia sẻ và câu hỏi của quý bạn.

* Dịch giả sẽ bàn về những vấn đề chung trong khi phiên dịch, hay chủ yếu nói về dịch tiếng Trung?

TS. Hồ Minh Quang: Báo cáo viên sẽ trình bày về những vấn đề chung trong nguyên tắc của phiên dịch. Và không thiên về bất cứ một thứ ngoại ngữ nào khác. Trong quá trình phiên dịch, có thể lấy ví dụ từ nhiều thứ tiếng khác nhau, nhưng không đi sâu vào kỹ thuật của từng thứ tiếng, mà đặt trọng tâm ở sự chia sẻ trong các tình huống phiên dịch có thể xảy ra. Nhất là những tai nạn!

Đọc thêm

Những chia sẻ trong kinh nghiệm phiên dịch

ĐẠI HỌC QUỐC GIA TP. HỒ CHÍ MINH

Trường Đại học Khoa học Xã hội & Nhân văn

Trân trọng kính mời quý vị đến tham dự chương trình "Café Học thuật Nhân văn" chuyên đề dịch thuật:

NHỮNG CHIA SẺ TRONG KINH NGHIỆM PHIÊN DỊCH

do diễn giả Hồ Minh Quang trình bày.

Quý vị có thể đặt câu hỏi thảo luận trước cho diễn giả qua hộp thư của CLB Dịch giả trẻ (dichgiatre@gmail.com).

- Thời gian: 08g30-11g30 ngày 15/01/2011 (sáng thứ 7)
- Địa điểm: Cà phê Văn Khoa, Trường ĐHKHXH&NV, 10 – 12 Đinh Tiên Hoàng, Quận 1, Tp.HCM.
- Ngôn ngữ: tiếng Việt

Ban tổ chức chương trình Café Học thuật Nhân văn - ĐHKHXH&NV Tp.HCM kính mời!

Đăng ký tham gia tại:
- Trung tâm Tư vấn Hướng nghiệp & Phát triển Nguồn nhân lực, phòng C001, số 10 – 12 Đinh Tiên Hoàng, Quận 1.
- Điện thoại: 08.39102989 / 0988 603 953 (Như Quỳnh) – Thư điện tử: dichgiatre@gmail.com.
- Mức phí tham gia: 20.000đ (đã bao gồm chi phí nước uống)

Chú ý: Vì tính chất quan trọng của buổi nói chuyện nên quý vị đăng ký và xác nhận tham gia với Ban tổ chức trước 17h ngày 14/01/2011. Quý vị chỉ có thể tham gia khi đã đăng ký và xác nhận với Ban tổ chức.

Trân trọng!

Về buổi nói chuyện:

Báo cáo viên sẽ chia sẻ những kinh nghiệm của bản thân trong công tác phiên dịch, đặt trọng tâm vào những tiểu tiết hoặc những vấn đề có thể xảy ra trong cả quá trình phiên dịch mà người phiên dịch ít khi để ý đến, hoặc thậm chí không xem trọng. Bên cạnh đó, báo cáo viên sẽ trình bày thêm một số nội dung về kinh nghiệm ứng phó với những trục trặc ngoài ý muốn.

1. Công tác chuẩn bị
1.1. Dịch đàm phán
1.2. Dịch hội nghị
1.3. Dịch diễn văn
2. Tác phong tác nghiệp
2.1. Vị trí tác nghiệp
2.2. Trang phục
2.3. Kiểu tóc – trang sức
3. Ngôn phong
3.1. Xưng hô
3.2. Đại từ giả định
3.3. Kết cấu ngữ pháp
4. Một số điều lưu ý khác
4.1. Một số định dạng luôn phải nhớ.
4.2. Ứng phó khi gặp phải từ lạ hoặc thiếu ý.
4.3. Phát huy ngôn ngữ cơ thể
4.4. Những chú ý trong dùng tiệc

Về diễn giả:

TS. Hồ Minh Quang sinh năm 1978, hiện công tác tại Bộ môn Trung Quốc học, Khoa Đông phương học, Trường ĐH KHXH&N, chuyên ngành nghiên cứu Ngôn ngữ học (lịch sử Hán ngữ). Năm 1996,  là sinh viên năm nhất Khoa Trung văn Đại học Sư phạm TP. HCM. Năm 1997, đi du học tại Trường Đại học Trung Sơn, Quảng Châu, Trung Quốc, học cả 3 bậc đại học, cao học, nghiên cứu sinh cho đến 2007 tốt nghiệp về nước.

Chuyên môn giảng dạy: tiếng Trung Quốc, lịch sử Hán ngữ, âm vận học, biên phiên dịch Trung – Việt;

Hướng nghiên cứu: giao thoa ngôn ngữ phương Đông, lý thuyết – thực tiễn biên phiên dịch Trung – Việt, phương pháp giảng dạy tiếng Trung cho người Việt…

Hiện TS. Hồ Minh Quang là cố vấn ngôn ngữ tiếng Trung Quốc cho CLB Dịch giả trẻ - http://dichgiatre.blogspot.com.

Tham khảo thêm một bài viết của sinh viên về TS. Hồ Minh Quang: http://blog.yume.vn/xem-blog/2-mr-idol-tien-si-ho-minh-quang.emyfang.35D0C20C.html.

Đọc thêm

Hình ảnh buổi nói chuyện của diễn giả Rivka Syd Eisner

Chương trình "Café Học thuật Nhân văn" kỳ 14 chuyên đề "Lịch sử qua lời kể" do diễn giả Rivka Syd Eisner trình bày vào sáng thứ Bảy ngày 08/01/2011 tại Cà phê Văn Khoa đã thu hút nhiều giảng viên, học viên cao học, sinh viên trong và ngoài trường ĐHKHXH&NV Tp.HCM đến nghe với nhiều nội dung thảo luận sôi nổi.

Sau đây là một số hình ảnh (xem thêm tại trang lưu trữ hình ảnh) của buổi nói chuyện này:

Đọc thêm

Lịch sử qua lời kể - Rivka Syd Eisner (08/01)

ĐẠI HỌC QUỐC GIA TP. HỒ CHÍ MINH

Trường Đại học Khoa học Xã hội & Nhân văn

Trân trọng kính mời quý vị đến tham dự chương trình "Café Học thuật Nhân văn" chuyên đề số 14:

LỊCH SỬ QUA LỜI KỂ

do diễn giả Rivka Syd Eisner trình bày.

Quý vị có thể đặt câu hỏi thảo luận trước cho diễn giả qua hộp thư của chương trình (cafehocthuatnhanvan@gmail.com).

- Thời gian: 08g30-11g30 ngày 08/01/2011 (sáng thứ 7)
- Địa điểm: Cà phê Văn Khoa, Trường ĐHKHXH&NV, 10 – 12 Đinh Tiên Hoàng, Quận 1, Tp.HCM.
- Ngôn ngữ: tiếng Anh (ThS. Trần Thị Lê Dung phiên dịch tiếng Việt)

Ban tổ chức chương trình Café Học thuật Nhân văn - ĐHKHXH&NV Tp.HCM kính mời!

Đăng ký tham gia tại:
- Trung tâm Tư vấn Hướng nghiệp & Phát triển Nguồn nhân lực, phòng C001, số 10 – 12 Đinh Tiên Hoàng, Quận 1.
- Điện thoại: 08.39102989 (Quỳnh Lan) – Thư điện tử: cafehocthuatnhanvan@gmail.com.
- Mức phí tham gia: 15.000đ (đã bao gồm chi phí nước uống)

Chú ý: Vì tính chất quan trọng của buổi nói chuyện nên quý vị đăng ký và xác nhận tham gia với Ban tổ chức trước 17h ngày 07/01/2011. Quý vị chỉ có thể tham gia khi đã đăng ký và xác nhận với Ban tổ chức.

Trân trọng!

Về buổi nói chuyện:

Lĩnh vực lịch sử qua lời kể (Oral history) cung cấp những khía cạnh lý thuyết và phương pháp nghiên cứu quan trọng cho những ai quan tâm tới các chuyên ngành Khoa học Xã hội và Nhân văn. Buổi nói chuyện này sẽ thảo luận những cách thức mà lịch sử qua lời kể đưa ra ánh sáng những lịch sử ít được biết tới và sẽ cung cấp những gợi ý phương pháp và đề nghị cho sinh viên đi theo hướng nghiên cứu định tính. Các chủ đề thảo luận sẽ bao gồm thiết kế nghiên cứu, kỹ thuật phỏng vấn, phân tích hẹp, diễn giải, và các vấn đề trình bày lại. Sinh viên được khuyến khích đặt câu hỏi liên quan đến nghiên cứu của họ.

Về diễn giả:

TS. Rivka Syd Eisner đang làm nghiên cứu sau tiến sĩ tại Khoa Lịch sử và Khu vực học ở Đại học Aarhus, Đan Mạch, và Đồng Chủ tịch Ủy ban Học giả Nghiên cứu Nghệ thuật Trình diễn quốc tế. Từ 2008-2009 bà làm việc như một học giả sau tiến sĩ tại Đại học Quốc gia Singapore.

Một số bài báo và chương sách đã và sẽ xuất bản: Văn hóa học (sắp xuất bản), Nghiên cứu Nghệ thuật Trình diễn (2010), Nghệ thuật Trình diễn Đông Nam Á: Những viễn tượng Xuyên quốc gia (2010), và Lịch sử Qua lời kể về Nghệ thuật Trình diễn (2005).

Đọc thêm

Hình ảnh buổi nói chuyện của diễn giả Huỳnh Sơn Phước

Chương trình "Café Học thuật Nhân văn" kỳ 13 chuyên đề "Quản trị nguồn tin với tòa soạn mở" do diễn giả Huỳnh Sơn Phước trình bày vào sáng thứ Bảy ngày 18/12/2010 tại Cà phê Văn Khoa đã thu hút nhiều giảng viên, học viên cao học, sinh viên trong và ngoài trường ĐHKHXH&NV Tp.HCM đến nghe với nhiều nội dung thảo luận sôi nổi.

Sau đây là một số hình ảnh (xem thêm tại trang lưu trữ hình ảnh) của buổi nói chuyện này:

Đọc thêm